国风 · 周南 · 其七

兔罝jū

由结网武夫起兴的赞贤之歌
题解《兔罝jū》列《周南》第七，是一首赞美武夫、谓其堪为公侯干城腹心的歌。全诗三章重沓tà，皆从张设捕兔之网的劳作起兴：网目肃肃整饬chì、打桩丁丁作响，由这结网布罝jū的勤勉武士，兴起对「赳jiū赳jiū武夫」的赞颂——既可为公侯捍卫的城墙，又可为公侯的良配，更可为公侯的心腹。《毛诗序》读作颂文王之化，谓后妃之德及于下，连结网猎兔的贱役之人都贤能可用，故贤才众多、公侯得人；朱熹xī大体沿此；方玉润、近人则多直读为一首赞美武士、咏其雄健可任的颂歌，见周南尚武而人才之盛。

肃sù肃sù兔tù罝jū，椓zhuó之zhī丁dīng丁dīng。赳jiū赳jiū武wǔ夫fū，公gōng侯hóu干gàn城chéng。

捕兔的网结得严整细密，打桩的声音丁丁直响。那威武雄健的武士啊，正是公侯捍卫疆土的干城。

肃sù肃sù兔tù罝jū，施yì于yú中zhōng逵kuí。赳jiū赳jiū武wǔ夫fū，公gōng侯hóu好hǎo仇chóu。

捕兔的网结得严整细密，张设在四通八达的大道上。那威武雄健的武士啊，正是公侯的好伴当、好帮手。

肃sù肃sù免miǎn罝jū，施yì于yú中zhōng林lín。赳jiū赳jiū武wǔ夫fū，公gōng侯hóu腹fù心xīn。

捕兔的网结得严整细密，张设在山林深处。那威武雄健的武士啊，正是公侯可托心腹的股肱gōng之臣。

逐章精读
肃肃兔罝jū，椓zhuó之丁丁。赳jiū赳jiū武夫，公侯干城。
首章以「兴」起。「肃肃兔罝jū」的「肃肃」状网目整饬chì严密之貌，「兔罝jū」(jū)即捕兔的网；「椓zhuó之丁丁」的「椓zhuó」(zhuó)是敲打、打桩（以固网），「丁丁」(zhēng)摹敲击之声。由这设网打桩、动作整饬chì有力的劳作，引出「赳jiū赳jiū武夫」——「赳jiū赳jiū」(jiū)状勇武雄健之貌，「武夫」即武士。「公侯干城」的「干」是盾、捍卫，「城」是城墙，「干城」合指捍御外侮的屏障。一章之中，由布罝jū之勤、椓zhuó木之力，兴起武夫之雄，再许为公侯之干城，把眼前的结网者与堪当大任的卫士叠合在一起，赞颂之意自起兴中生发。由结网之武士，兴起公侯之干城。
肃肃兔罝jū，施yì于中逵kuí。赳jiū赳jiū武夫，公侯好仇。
次章重沓tà而换字。首章写「椓zhuó之丁丁」（打桩固网），此章改写「施yì于中逵kuí」——「施yì」(yì)是张设、布置，「中逵kuí」(kuí)即四通八达的大道、通衢qú之中，由打桩之处转写布网之地，见武士张罗之广、所在之要。赞辞亦由「公侯干城」换作「公侯好仇」：「好仇」即好的配匹、良伴（「仇」同「逑qiú」，配偶、伴侣之意，此指可与公侯相辅相配的良才）。由「干城」之捍御，转为「好仇」之相辅，赞美的角度由外卫而内辅，递进一层。重章叠句的妙处，正在这布网之地与赞美之辞的双重微变之间。由干城转好仇，赞其可为公侯之良辅。
肃肃免罝jū，施yì于中林。赳jiū赳jiū武夫，公侯腹心。
末章再叠再进。布网之地由「中逵kuí」（大道）再换「中林」（山林之中），由通衢qú而入林莽，写武士所在愈深、所任愈要。赞辞由「好仇」收到「公侯腹心」——「腹心」即心腹、股肱gōng，可托腹心之要任。三章「干城→好仇→腹心」层层递进：先许其为捍御之屏（外卫），再许其为相辅之配（内助），终许其为可托腹心之臣（亲信），由远而近、由外而内，赞颂步步深入。（按：本章原文「免罝jū」之「免」乃「兔」之形近异文，仍当读作捕兔之罝jū，与前两章同。）重章三唱，结网之劳与武夫之贤反复映衬，至「腹心」而赞美极矣。由好仇到腹心，赞其可托心腹之重。
字词注释
草木·物兔罝jū
兔罝jū(jū)，捕兔的网。「肃肃兔罝jū」写网目整饬chì，是全诗起兴之物，由结网之劳引出武夫之贤。
词义肃肃
肃肃，状网目整饬chì严密之貌（一说严正、整齐）。三章皆以「肃肃兔罝jū」起，写结网之精、布罝jū之勤。
词义椓zhuó之丁丁
椓zhuó(zhuó)，敲打、打桩以固网；丁丁(zhēng)，摹敲击之声。「椓zhuó之丁丁」写打桩固网、动作有力，兴起武夫之雄健。
词义赳jiū赳jiū武夫
赳jiū赳jiū(jiū)，勇武雄健之貌；武夫即武士。「赳jiū赳jiū武夫」是全诗所赞之人，后世形容威武勇士多用此语。
典故干城
干，盾、捍卫；城，城墙。「公侯干城」合指捍御外侮的屏障，后凝为成语「干城之将」，喻保卫国家的将才。
地名中逵kuí · 中林
中逵kuí(kuí)，四通八达的大道之中；中林，山林之中。两章写布网之地由通衢qú而入林莽，见武士张罗之广、所在之要。
词义好仇
好仇即好的配匹、良伴；仇同「逑qiú」，配偶、伴侣。「公侯好仇」谓武士可为公侯相辅相配的良才。
词义腹心
腹心，心腹、股肱gōng，可托腹心之重任。「公侯腹心」许武士为公侯亲信之臣，是三章递进中赞美之极。
名句
赏析讲评

一、题旨 · 赞武夫之贤

《兔罝jū》是一首赞美武士的颂歌。它从一个结网捕兔、打桩布罝jū的劳动者写起，由其动作的整饬chì有力，兴起对「赳jiū赳jiū武夫」的赞颂，许之为公侯的干城、好仇、腹心。《毛诗序》读作颂文王之化下逮、野无遗贤，方玉润等则视为单纯赞武士之雄健可任——无论何解，那份对勇武贤才的礼赞是鲜明而一贯的。

二、章法 · 由外而内的递进

三章皆以「肃肃兔罝jū」起，只换布网之地与赞美之辞：布网由「椓zhuó之丁丁」而「施yì于中逵kuí」而「施yì于中林」，由打桩到张于通衢qú、张于林莽；赞辞由「公侯干城」而「公侯好仇」而「公侯腹心」，由捍御之屏到相辅之配再到可托之亲信。两条线索同步推进，由外而内、由远而近，一唱三叹而赞美层层深入。

三、手法 · 由贱役起兴

全诗以「兴」起，而起兴之象颇为特别——不是草木鸟兽，而是结网捕兔的劳作。以这看似低微的猎兔之役，兴起堪当公侯腹心的武夫，正见「英雄不问出处」「化行而野无遗贤」之意。肃肃之网、丁丁之声，既写其人之整饬chì勤健，又为「赳jiū赳jiū武夫」的雄姿作铺垫，由劳而见才，由小而见大。

四、异读 · 后妃之化与赞武之歌

此诗分歧仍在「是否归于后妃文王之化」。《毛诗序》《郑笺jiān》《诗集传》皆以为德化下逮、贱者亦贤，故读作颂上化、美得人；方玉润等则剥去附会，视为直接赞美武士勇健可任的颂歌。前者重教化寄托，后者重诗之本辞——而「赳jiū赳jiū武夫，公侯干城」对勇武贤才的推重，是两说共有的底色。

五、影响

一篇之中连出「赳jiū赳jiū武夫」「公侯干城」两则传世语汇：「赳jiū赳jiū武夫」成为形容威武勇士的常语，「干城」引出「干城之将」，喻捍卫国家的良将，至今沿用。《兔罝jū》由寻常劳作兴起贤才之颂，也为后世「不以贵贱论才」「英雄出寒微」一类的咏才之作开了先声。

后世评说