国风 · 鄘yōng风 · 其六

定之方中

颂卫文公迁楚丘、营宫室、兴邦国
题解《定之方中》是一首颂赞之诗，歌咏卫文公在国破之后迁居楚丘、重建邦国的功业。卫国曾遭狄dí人之祸、几乎亡国（即《载驰》所哀之难），文公收拾残局，相土定宅、营建宫室、种树备材、勤政务实，终于使卫国复兴。全诗三章：首章写「定星正中」时按天象方位营造楚宫、广植良材；次章写登高相地、占卜得吉、定都之审慎；末章写文公趁早雨夙sù驾、亲临桑田，赞其「秉心塞渊」（存心诚实深远）而国马蕃fán盛至三千。这是《诗经》中难得的「建国创业」之颂，《毛诗序》明言「美卫文公也」，历代无大异辞，唯具体史事与「定之方中」的天文授时之义，尚可细究。

定dìng之zhī方fāng中zhōng，作zuò于yú楚chǔ宫gōng。揆kuí之zhī以yǐ日rì，作zuò于yú楚chǔ室shì。树shù之zhī榛zhēn栗lì，椅yǐ桐tóng梓zǐ漆qī，爰yuán伐fá琴qín桑sāng。

营室星正当天空正中，便动工营造楚丘的宫室。用日影测定方向，建起楚丘的房屋。在四周种下榛zhēn树、栗树，还有椅、桐、梓zǐ、漆——将来好砍来制作琴瑟。

升shēng彼bǐ虚xū矣yǐ，以yǐ望wàng楚chǔ矣yǐ。望wàng楚chǔ与yǔ堂táng，景jǐng山shān与yǔ京jīng。降jiàng观guān于yú桑sāng，卜bo云yún其qí吉jí，终zhōng然rán允yǔn臧zāng。

登上那旧城的废墟，远望楚丘一带的地势。望了楚丘又望堂邑，看那大山与高丘。下来又察看桑林宜否，再占卜，得了吉兆，到底是好地方。

灵líng雨yǔ既jì零líng，命mìng彼bǐ倌guān人rén，星xīng言yán夙sù驾jià，说shuō于yú桑sāng田tián。匪fěi直zhí也yě人rén，秉bǐng心xīn塞sāi渊yuān，騋lái牝pìn三sān千qiān。

好雨刚刚降下，他便命那管马的人，趁着早晨星光就驾车出发，到桑田去停歇劳作。他可不是平庸之辈呀——存心诚实而深远，养得高大母马足足三千匹。

逐章精读
定之方中，作于楚宫。揆kuí之以日，作于楚室。树之榛zhēn栗，椅桐梓zǐ漆，爰yuán伐琴桑。
首章写「定时—定向—营造—植材」，处处见务实经营。「定之方中」的「定」是营室星（即定星），古人以为夏历十月、定星黄昏正当天空南方正中之时，正是营造宫室的农闲吉候——这是以天象授时、「定之方中」遂为动工之节。「作于楚宫」「作于楚室」言营建楚丘之宫室（楚丘，卫文公新迁之都）。「揆kuí之以日」（揆kuí kuí，度量）谓用日影测定方位向背，见营造之审慎合礼。后三句写种树备材：「榛zhēn栗」（zhēn lì，可供祭祀果实）、「椅桐梓zǐ漆」（椅 yī、桐、梓zǐ zǐ、漆，皆良木）——「爰yuán伐琴桑」谓将来可砍取以制琴瑟。植树于今、备材于后，正写文公经营之有远图、立国之有长计。按天象定时定向，营宫植材——立国有远图。
升彼虚矣，以望楚矣。望楚与堂，景山与京。降观于桑，卜云其吉，终然允臧zāng。
次章写「相地—占卜—定都」，见迁都之慎重。「升彼虚矣」的「虚」（qū，同「墟」）指旧城废墟，「以望楚矣」谓登高远望楚丘形势。「望楚与堂」并望楚丘与堂邑（皆地名），「景山与京」观其大山高丘（景山，大山；京，高丘）——相度山川形胜，为建都择地。「降观于桑」谓下来察看桑林之宜（桑关乎蚕织、民生，故特观之）。「卜云其吉，终然允臧zāng」——再以占卜决疑，得吉兆，「允臧zāng」即诚善、果然是好地方。这一章把建都从「望势」到「观桑」到「卜吉」的全过程写得有条不紊，既见文公之审慎周详，又暗合古人「卜宅」「相土」之礼。望势、观桑、卜吉——择都之慎重周详。
灵雨既零，命彼倌guān人，星言夙sù驾，说于桑田。匪直也人，秉心塞渊，騋lái牝pìn三千。
末章由营建转写文公之勤与德，归结全诗。「灵雨既零」谓好雨初降（灵雨，及时的好雨；零，落下），「命彼倌guān人」（倌guān guān，管车马的小臣），「星言夙sù驾」谓趁清晨星光便早早驾车（星，顶着星；夙sù驾，早起驾车），「说于桑田」（说 shuì，同「税」，停歇）谓亲临桑田督课农桑——一场雨后即闻鸡起驾、躬课蚕织，写尽其勤政惜时。后三句是全诗的颂赞之核：「匪直也人」即「他可不是寻常平庸之人」；「秉心塞渊」（秉心，存心；塞，诚实；渊，深远）——存心诚实而思虑深远，是对文公品德的总评；「騋lái牝pìn三千」（騋lái lái，七尺高的大马；牝pìn pìn，母马）——养得高大母马三千匹，以国马之蕃fán盛，见国力之恢复、民生之丰殖。由德及业，以「三千騋lái牝pìn」收束，正是「秉心塞渊」结出的硕果。勤政惜时、秉心塞渊，故騋lái牝pìn三千、邦国复兴。
字词注释
义理定之方中
定，即营室星（定星）。古人以为夏历十月黄昏定星正当南方天中，是营造宫室的农闲吉时。「定之方中」即以天象授时、择此动工，见古人观象授事之制。
地名楚宫 · 楚室
楚，即楚丘，卫文公国破后新迁之都。「作于楚宫」「作于楚室」指营建楚丘的宫室房屋。
词义揆kuí之以日
揆kuí(kuí)，度量。「揆kuí之以日」谓用日影测定方位向背，使宫室朝向合礼，见营造之审慎。
草木·物榛zhēn栗 · 椅桐梓zǐ漆
榛zhēn(zhēn)、栗，果木，实可供祭祀；椅(yī)、桐、梓zǐ(zǐ)、漆，皆良木，可制琴瑟器用。种树备材，见文公立国之远图。
词义虚
虚(qū)，同「墟」，旧城废墟。「升彼虚矣」谓登上旧城遗址，以望楚丘形势，相度建都之地。
地名景山与京
景山，大山；京，高丘。「望楚与堂，景山与京」写相度山川形胜，为新都择地。
词义灵雨 · 星言夙sù驾
灵雨，及时的好雨；零，落下。星，顶着星（早晨星光未尽）；夙sù驾，早起驾车。写文公雨后即早起出行，勤政惜时。
词义倌guān人 · 说于桑田
倌guān(guān)人，管车马的小臣；说(shuì)，同「税」，停歇、止息。「说于桑田」谓亲临桑田督课农桑。
义理秉心塞渊
秉心，存心；塞，诚实笃dǔ厚；渊，深远。「秉心塞渊」总评卫文公存心诚实、思虑深远，是全诗颂德之核。
草木·物騋lái牝pìn三千
騋lái(lái)，七尺以上的高大马；牝pìn(pìn)，母马。「騋lái牝pìn三千」言国马蕃fán盛达三千匹，以见国力恢复、民生丰殖。
名句
赏析讲评

一、题旨 · 兴国之颂

《定之方中》是《诗经》中少见的「建国创业」之颂，歌咏卫文公于国破之后迁都楚丘、重建邦国的功业。卫曾遭狄dí祸几乎亡国（即《载驰》所哀之难），文公收拾残局、相土营宫、勤政课桑，终使卫国复兴。《毛诗序》明言「美卫文公」，历代无大异辞。

二、章法 · 营建三部曲

三章各写一事，层次井然：首章「定时—定向—营造—植材」，写按天象动工、广植良材；次章「相地—观桑—占卜—定都」，写择都之审慎；末章「勤政—颂德—丰殖」，由文公雨后夙sù驾、亲课农桑，归到「秉心塞渊」之德与「騋lái牝pìn三千」之富。由物质经营写到精神品德，由创业之勤写到立国之果，结构完整。

三、手法 · 务实的赋笔

全诗以「赋」为主，几乎不假比兴，而是实写营建的每一环节：观星授时、揆kuí日定向、种树备材、登墟望势、降观于桑、卜宅得吉、夙sù驾课农。笔笔务实、井井有条，把一位贤君的经营之能、远图之深写得历历可见，是《诗经》中以赋写「事功」的范本。

四、史事 · 卫之复兴

诗背后是卫国的一段血史：懿yì公好鹤亡国、狄dí人破卫，卫人东徙，赖齐桓huán公之助，立文公于楚丘。文公布衣徙都、励精图治，遂有此诗所颂的中兴气象。「定之方中」的天文授时、「揆kuí日」「卜宅」的相地之礼，亦为研究上古营国制度的珍贵记录。

五、地位与影响

「秉心塞渊，騋lái牝pìn三千」由德及业，成为颂美贤君勤政兴邦的名句。此诗以务实的赋笔记一国之中兴，既是难得的「创业史诗」式作品，也为后世「劝农」「重本」「相土营国」的政教理想提供了诗的范本，在《国风》中别具一格。

后世评说