国风 · 王风 · 其三

君子阳阳

执簧持翿dào、相招共乐的欢会之歌
题解《君子阳阳》是一首轻快明朗的欢乐之歌，仅两章八句。它写一位「君子」喜气洋洋、左手拿着笙簧（或舞翿dào），右手招呼「我」一同去房中、去游乐——一派率真欢畅、及时行乐的情致。「其乐只且」（多么快乐呀）的赞叹，把那份无忧无虑的喜悦和盘托出。诗中「我」与「君子」的关系、共乐的情境，历来解说不一：《毛诗序》以为「闵mǐn周也」，谓君子遭乱世而仕shì于伶官、苟全自乐，故诗美其相招为禄、全身远害（一说乐天知命）；朱熹xī则以为是「君子招其友为乐」之辞。后世或读为夫妇相乐、或读为乐工歌舞相招之乐。无论何解，其音节之轻快、情致之欢愉，与《王风》多数篇章的忧伤恰成鲜明对照，是其中难得的一抹亮色。

君jūn子zi阳yáng阳yáng，左zuǒ执zhí簧huáng，右yòu招zhāo我wǒ由yóu房fáng，其qí乐lè只zhǐ且qiě！

那君子喜气洋洋，左手拿着笙簧，右手招呼我到房里去同乐。多么快乐呀！

君jūn子zi陶táo陶táo，左zuǒ执zhí翿dào，右yòu招zhāo我wǒ由yóu敖áo，其qí乐lè只zhǐ且qiě！

那君子和乐陶陶，左手拿着舞具翿dào，右手招呼我到郊外去同游。多么快乐呀！

逐章精读
君子阳阳，左执簧，右招我由房，其乐只且！
首章写「执簧相招」之乐。「君子阳阳」（君子，对人的美称；阳阳，得意自得、喜气洋洋貌）——那君子满面春风、洋洋自得。「左执簧」（簧，笙、竽yú一类簧管乐器，或指乐器中的簧片，此代指笙竽yú之乐）——左手拿着笙簧，见其将奏乐为欢。「右招我由房」（招，招呼；我，与君子同乐之人；由，自、从，一说「由房」即「游放」之乐，一说指房中之乐、内室之乐；由房即招我到房中去）——右手招呼我一同到房里去（行乐）。一执簧、一相招，写其欢然邀人共乐之态。末以「其乐只且」（只、且，皆句末语气词，无义；其乐只且即多么快乐呀）——一声由衷的赞叹，把那份无拘无束的喜悦点出。短短四句，便绘出一幅执乐相招、欢然共乐的明快图景。君子执簧相招、招我同乐——一派率真欢畅。
君子陶陶，左执翿dào，右招我由敖áo，其乐只且！
次章重沓tà首章而换数字，由「房中之乐」转「出游之乐」，欢愉之境更见开阔。「君子阳阳」转「君子陶陶」（陶陶 táo，和乐、舒畅貌，与「阳阳」同状其乐）——那君子和乐陶陶、怡然自得。「左执簧」转「左执翿dào」（翿dào dào，以羽毛为饰的舞具、舞旄máo，舞蹈时所执）——由执笙簧转执舞翿dào：由奏乐进到起舞，欢乐之态更显。「右招我由房」转「右招我由敖áo」（敖áo，同「遨áo」，遨áo游、出游；一说「由敖áo」即「游遨áo」之乐；由敖áo即招我去遨áo游）——由「招我入房」转「招我出游」：由室内之乐推到郊野之游，乐境由内而外、由静而动，愈见其畅快。「其乐只且」复唱不变——重章叠句于此以「房→敖áo」「簧→翿dào」的微变，把同一份欢乐从「执簧入房」唱到「执翿dào出游」，由奏乐而起舞、由室内而郊野，层层铺展，愈唱愈欢，洋溢着一种率真无忧的快意。由执簧入房到执翿dào出游——欢乐由室内推向郊野。
字词注释
人物君子
君子，对人的美称，此指执乐相招、欢然共乐之人（旧说指仕shì于伶官的君子，或读为友人、夫君）。
词义阳阳 · 陶陶
阳阳，得意自得、喜气洋洋貌；陶陶(táo)，和乐舒畅貌。两章状君子之欢然自得。
草木·物簧
簧，笙、竽yú一类簧管乐器（或指乐器的簧片），此代指笙竽yú之乐。「左执簧」写君子将奏乐为欢。
草木·物翿dào
翿dào(dào)，以羽毛为饰的舞具、舞旄máo，舞蹈时所执。「左执翿dào」写君子执舞具起舞，欢乐之态更显。
词义由房 · 由敖áo
由，自、到（一说「由房」「由敖áo」即「游放」「游遨áo」之乐）；房指房中、内室，敖áo同「遨áo」、遨áo游。「招我由房／由敖áo」即招我到房中、到郊外同乐，乐境由内而外。
词义其乐只且
只、且，皆句末语气词，无义。「其乐只且」即多么快乐呀，是全诗欢愉之情的点睛之笔。
名句
赏析讲评

一、题旨 · 相招共乐

《君子阳阳》是一首轻快明朗的欢乐之歌，写一位君子喜气洋洋，左手执簧、右手相招，邀「我」一同入房、出游、共享其乐。「其乐只且」的赞叹，把那份无忧无虑的喜悦和盘托出。《毛诗序》以为「闵mǐn周」、谓乱世仕shì于伶官、苟乐自全；朱熹xī则以为君子招友为乐。

二、章法 · 由内而外

两章重沓tà，只换数字：君子之态「阳阳—陶陶」皆状其欢，所执「簧—翿dào」由奏乐到起舞，相招「由房—由敖áo」由室内到郊野。乐境由静而动、由内而外，同一份欢乐在复沓tà中层层铺展，愈唱愈欢，是重章叠句用于写「乐」的轻快之笔。

三、手法 · 白描其乐

全诗纯用白描：执簧、执翿dào、相招、共乐，几笔便勾出一幅率真欢畅的共乐图。不假比兴、不事雕琢，只以「左执……右招……」的对称句式与「其乐只且」的由衷赞叹，把那份及时行乐的快意写得活泼自然，音节明快如歌。

四、异读 · 乐中有忧否

此诗辞面纯是欢乐，而解说大别：《毛诗序》《郑笺jiān》以为「闵mǐn周」，于欢乐中读出乱世苟全、全身远害的悲凉；朱熹xī、方玉润则就辞论辞，直读为相招共乐、及时行乐之作。是「乐而有忧」还是「纯然之乐」，正是经学寄托与就诗写乐两种读法的分歧。

五、地位

《君子阳阳》以其轻快欢愉，在多写忧伤离乱的《王风》中别具一格，是其中难得的一抹亮色。它以白描写乐、以复沓tà铺欢，保存了上古歌舞相招、率真共乐的鲜活情景，也为后世「及时行乐」一类题材留下了清新的早期范本。

后世评说